Halk arasında Svijanské slavnosti olarak bilinen Svijan bira festivali, bölgede yazın öne çıkan kültürel etkinliklerinden biriydi. Her yıl temmuz ayının ortasında binlerce kişi, onlarca musluktan bira içmek, ünlü müzisyenleri dinlemek ve sosis, kerevit ve diğer lezzetlerle ziyafet çekmek için yüzme havuzu alanına akın ediyordu. Miro Šmajda, Václav Noid Bárta ve Tereza Mašková'nın yanı sıra Mňága ve Žďorp, Gaia Mesiah ve Argema grupları da burada sahne aldı. Artık bitti.
“Birçok kişi bunu bilmiyor ama Svijanský Újezd belediyesi etkinliği tamamen kendi bütçesinden finanse etti. Finansal risk dahil tüm riskleri üstleniyoruz. Böyle bir etkinliğin normal bütçesi iki milyondu. Geçen yıl yarım milyon bile daha az. Ancak maliyetler artıyor ve gelen insan sayısı azalıyor, dolayısıyla geçen yıl dokuz yüz bin kayıpla sonuçlandı. Beş yüz nüfuslu bir köy için bunun bütçeye ağır bir darbe olduğu açıktır. Talebimiz üzerine bira fabrikası sonunda yarısını ödedi, ancak yine de yarım milyonluk bir kayıp var” diyor Svijanské Újezd belediye başkanı Petra Bursová.
Pivovar Svijany'nin pazarlama direktörü Michal Matys de benzer bir ruhla konuşuyor. “Bu şenlikler bizim için ekonomik açıdan değil tanıtım ve pazarlama açısından faydalı oldu çünkü gerçekleştirilmesi çok pahalı bir etkinlikti. Tam tersine festivalin gelirleri her zaman belediye bütçesine aktarılıyordu ki bu da haklıydı, çünkü belediye etkinliğin ana organizatörüydü. Gerçeği algılamak ve izleyici çekiciliğini giderek kaybeden bir etkinliğe daha fazla yatırım yapmanın mantıklı olmadığının farkına varmak gerekiyor” diyor Matys.
Belediye başkanı editörlere, belediyenin giriş ücretleri ve stant kiralamadan geliri olmasına rağmen, denetimin düzenlenmesi de dahil olmak üzere tüm hizmetleri sağladığını söyledi.
“Böyle bir etkinliğe fiziksel olarak en az bir hafta önceden hazırlık yapılıyor ve sonraki dört gün temizlikle geçiyor. Bunun köydeki insanlar tarafından gönüllü olarak yapıldığını unutmayın. Kimse tek bir taç bile almadı ve onlar olmasaydı etkinlik kesinlikle işe yaramazdı.” Bursová, belediyenin ve vatandaşlarının kararlılığını açıklıyor.
Bira fabrikası, ziyaretçilerin tercihlerinin değiştiğini iddia ediyor
Pivovar Svijana'ya göre bunun nedenlerinden biri, etkinlik ziyaretçilerinin değişen tercihleri ve kutlamanın dramaturjisine dair farklı bir fikir. “Her iki tarafın da etkinliğin şekline ilişkin fikirleri birkaç yıldır önemli ölçüde farklılaştı. Mesela festivalin dramaturjisi konusunda bazı çekincelerimiz vardı, bunun da ziyaretçi sayısının azalmasında etkili olduğunu düşünüyoruz. Ayrıca geçen yılın sonundan sonra belediyeler, etkinliği daha fazla düzenlemek istememeleri anlamında fiilen yapılmış bir anlaşmayla karşı karşıya kaldılar” diyor Matys.
Ancak belediye başkanının editörlere verdiği açıklamadan, iki partinin öncelikle tüm etkinliğin finansmanı konusunda anlaşamadığı ve dramaturjinin vekalet meselesi olduğu anlaşılıyor.
“Ben şenliklerin tamamı boyunca belediye başkanı değilim. Ben de bu kervana katıldım ve bir belediye başkanı olarak belediyenin zarara uğramasını izleyemedim. Düzgün bir ev sahibi gibi davranmalıyım. Bira fabrikasına toplu bir meblağ teklif ettim, bu kesinlikle büyük bir miktar değil (editörler miktarı biliyor ancak belediye başkanının talebi üzerine bunu açıklamayacaklar) ve bu miktar karşılığında onlara tüm hizmetleri sağlayacağız. Bira fabrikası teklifimizi reddetti ve bu her şeyin sonu oldu. Kendi adıma şenliklerin tekrar yapılmasının gerçekçi görünmediğini söyleyebilirim. O yüzden kendi yolumuza gideceğiz ve çok daha samimi bir ruhla Újezd kutlamaları düzenleyeceğiz” diye ekliyor belediye başkanı.
Pivovar Svijana'nın açıklamasından da, kendi yollarına gidecekleri ve dev bir etkinlik yerine bir dizi küçük etkinlikle devam edecekleri anlaşılıyor. “Etkinliklerimizin köklü geleneğini sürdüreceğiz; yılın ilk etkinliği Svijany Kalesi'ndeki Kale Festivali olacak; burada haziran ayının ortasında yalnızca kendi ürettiğimiz Svijany 460 birasının ilk fıçısını törenle vuracağız. sadece bu yıl Svijany bira fabrikasının kuruluşunun 460. yıldönümü için. Diğer etkinlikler Liberec'teki Svijanské Bira Günleri veya Ağustos Svijanská pivobrání olacak. Bira fabrikasının işletme müdürü Michal Matys, “Sonra her şey Eylül ayı sonunda Svijany Kalesi'ndeki Saint Wenceslas şenlikleriyle doruğa ulaşacak” dedi.
Eva Pilarová ve Andrej Babiš, Svijan bira festivalinde eğlendiler (16 Temmuz 2017)
“Birçok kişi bunu bilmiyor ama Svijanský Újezd belediyesi etkinliği tamamen kendi bütçesinden finanse etti. Finansal risk dahil tüm riskleri üstleniyoruz. Böyle bir etkinliğin normal bütçesi iki milyondu. Geçen yıl yarım milyon bile daha az. Ancak maliyetler artıyor ve gelen insan sayısı azalıyor, dolayısıyla geçen yıl dokuz yüz bin kayıpla sonuçlandı. Beş yüz nüfuslu bir köy için bunun bütçeye ağır bir darbe olduğu açıktır. Talebimiz üzerine bira fabrikası sonunda yarısını ödedi, ancak yine de yarım milyonluk bir kayıp var” diyor Svijanské Újezd belediye başkanı Petra Bursová.
Pivovar Svijany'nin pazarlama direktörü Michal Matys de benzer bir ruhla konuşuyor. “Bu şenlikler bizim için ekonomik açıdan değil tanıtım ve pazarlama açısından faydalı oldu çünkü gerçekleştirilmesi çok pahalı bir etkinlikti. Tam tersine festivalin gelirleri her zaman belediye bütçesine aktarılıyordu ki bu da haklıydı, çünkü belediye etkinliğin ana organizatörüydü. Gerçeği algılamak ve izleyici çekiciliğini giderek kaybeden bir etkinliğe daha fazla yatırım yapmanın mantıklı olmadığının farkına varmak gerekiyor” diyor Matys.
Belediye başkanı editörlere, belediyenin giriş ücretleri ve stant kiralamadan geliri olmasına rağmen, denetimin düzenlenmesi de dahil olmak üzere tüm hizmetleri sağladığını söyledi.
“Böyle bir etkinliğe fiziksel olarak en az bir hafta önceden hazırlık yapılıyor ve sonraki dört gün temizlikle geçiyor. Bunun köydeki insanlar tarafından gönüllü olarak yapıldığını unutmayın. Kimse tek bir taç bile almadı ve onlar olmasaydı etkinlik kesinlikle işe yaramazdı.” Bursová, belediyenin ve vatandaşlarının kararlılığını açıklıyor.
Bira fabrikası, ziyaretçilerin tercihlerinin değiştiğini iddia ediyor
Pivovar Svijana'ya göre bunun nedenlerinden biri, etkinlik ziyaretçilerinin değişen tercihleri ve kutlamanın dramaturjisine dair farklı bir fikir. “Her iki tarafın da etkinliğin şekline ilişkin fikirleri birkaç yıldır önemli ölçüde farklılaştı. Mesela festivalin dramaturjisi konusunda bazı çekincelerimiz vardı, bunun da ziyaretçi sayısının azalmasında etkili olduğunu düşünüyoruz. Ayrıca geçen yılın sonundan sonra belediyeler, etkinliği daha fazla düzenlemek istememeleri anlamında fiilen yapılmış bir anlaşmayla karşı karşıya kaldılar” diyor Matys.
Ancak belediye başkanının editörlere verdiği açıklamadan, iki partinin öncelikle tüm etkinliğin finansmanı konusunda anlaşamadığı ve dramaturjinin vekalet meselesi olduğu anlaşılıyor.
“Ben şenliklerin tamamı boyunca belediye başkanı değilim. Ben de bu kervana katıldım ve bir belediye başkanı olarak belediyenin zarara uğramasını izleyemedim. Düzgün bir ev sahibi gibi davranmalıyım. Bira fabrikasına toplu bir meblağ teklif ettim, bu kesinlikle büyük bir miktar değil (editörler miktarı biliyor ancak belediye başkanının talebi üzerine bunu açıklamayacaklar) ve bu miktar karşılığında onlara tüm hizmetleri sağlayacağız. Bira fabrikası teklifimizi reddetti ve bu her şeyin sonu oldu. Kendi adıma şenliklerin tekrar yapılmasının gerçekçi görünmediğini söyleyebilirim. O yüzden kendi yolumuza gideceğiz ve çok daha samimi bir ruhla Újezd kutlamaları düzenleyeceğiz” diye ekliyor belediye başkanı.
Pivovar Svijana'nın açıklamasından da, kendi yollarına gidecekleri ve dev bir etkinlik yerine bir dizi küçük etkinlikle devam edecekleri anlaşılıyor. “Etkinliklerimizin köklü geleneğini sürdüreceğiz; yılın ilk etkinliği Svijany Kalesi'ndeki Kale Festivali olacak; burada haziran ayının ortasında yalnızca kendi ürettiğimiz Svijany 460 birasının ilk fıçısını törenle vuracağız. sadece bu yıl Svijany bira fabrikasının kuruluşunun 460. yıldönümü için. Diğer etkinlikler Liberec'teki Svijanské Bira Günleri veya Ağustos Svijanská pivobrání olacak. Bira fabrikasının işletme müdürü Michal Matys, “Sonra her şey Eylül ayı sonunda Svijany Kalesi'ndeki Saint Wenceslas şenlikleriyle doruğa ulaşacak” dedi.
Eva Pilarová ve Andrej Babiš, Svijan bira festivalinde eğlendiler (16 Temmuz 2017)